LenaElansed Профиль Публикации Комментарии Подписки

горячо )))
Собственник Марек )))) Как-то всё запутаннее и запутаннее ))))
Собачка у Марека просто супер.
А Карма такой красииивый )))
стесняшка какой ))))
LenaElansed =10494081 #1606917
Даже страшно, что ж там вылупилось ))) но я верю в силу убеждения Сандра )))
Спасибо )) ужасно скучала без них
Отредактировано «LenaElansed» 23.07.2024 23:23:49
LenaElansed =13703756 #1600622
Папа так скромно сказал "я сильный маг" )))
LenaElansed =15936876 #1596307
какие же они всё-таки красивые и коварные ))))
неожиданный поворот )))
LenaElansed =17925046 #1592498
не знаю как про смерть буйного парня, но в начале он вполне разумные вопросы задавал (это же он возмущался, что Михаил только трупы находит?), без этих вопросов будет как-то совсем странно, словно никто ничего не замечает
LenaElansed =18003898 #1592342
какие же они всё-таки красивые )) Ах...
LenaElansed =18654301 #1590948
если честно, вот я совсем левый чел в английском, и погуглила "last responder", максимум, что мне выдал гугл, что понятие связано со смертью. и только в сообществе "любой вопрос- наш ответ" мне объяснили нюансы.
а если читать перевод незамутнённо без знаний, то воспринимается "очистка территории" тут как "коллеги всех закатали в асфальт и поэтому следов нет". Иначе вообще никакой шутки не видно. Но мне уже объяснили, что имел в виду автор комикса. и да, в переводе шутка пропала.