Kylosovdanila Профиль Публикации Комментарии Подписки
Как можно догадаться из показанного в выпуске, здесь начинается следующая сюжетная арка — ещё на 13 выпусков; все последующие выпуски комикса, кроме бонусных, также будут связаны сюжетно.
Каприз Гримдаля (Grimdahl's Folly) — судя по контексту, топоним; ранее в комиксе не встречался. В реальном мире существуют места, названные аналогичным образом; кроме того, существуют британские крепости 19 века «Капризы Пальмерстона» (Palmerston's Follies; также известны как «форты Пальмерстона»), названные так в честь премьер-министра Великобритании лорда Пальмерстона.
Полный текст монолога Тревора с последнего фрейма, если кому-нибудь интересно:
«...тот чувак с этими своими энафти-тюльпанами нёс какую-то ёбаную дичь, и Торвальд ка-а-ак вломил ему прямо по роже! Это было очень смешно... А как ты считаешь — может, и мне надо „инвестировать“? А что вообще значит „инвестировать“?»Если что, этот выпуск был опубликован весной 2022 года, когда NFT-токены и всё, что с ними связано, были на максимальном хайпе.
Меритократия — принцип управления, согласно которому руководящие должности должны занимать наиболее способные люди, независимо от их социального происхождения и финансового достатка.
Начиная со следующей недели перевод вернётся обратно к публикации три раза в неделю, но на этот раз новые переводы будут выходить по вторникам, четвергам и субботам.
Продублирую информацию из описания предыдущего выпуска: на прошлой неделе автор написал, что пока занят уходом за сыном (Малкольм стал отцом в конце прошлого года; в дальнейших выпусках комикса и в дополнительных материалах будут авторские комментарии по этому поводу) и до февраля 2024 года находится в отпуске по уходу за ребёнком. Параллельно он готовит буфер для комикса после февраля, но не может гарантировать, что новые выпуски будут публиковаться до этого времени.
Снижение скорости публикации перевода позволит растянуть оставшиеся выпуски как раз до февраля 2024 года. На следующей неделе начнётся новая сюжетная арка, которая идёт до сих пор; кроме того, дополнительные материалы будут пополняться небольшими комиксами-напоминаниями от автора (они ссылаются на события основного сюжета или содержат персонажей, которые ещё не появились в переводе, и потому будут выложены позднее).
