Хм, как стремно, когда чуваку, которому разбило голову копытом, сначала читают лекции о том, как надо переходить дорогу, и только потом оказывают первую помощь.

Нет. В оригинале час.

Как они это делают? То есть, они все это время могли просто вытащить свою энергию назад, но не делали это? Почему?

Хмм... А свои руки-опоры он себе же к жопе пришил, да?

Специально посмотрела оригинал, чтобы проверить, используется там слово "balls" или "eggs". Да, там везде eggs. Внезапно, в переводе игра слов лучше, чем в оригинале.
Ещё и третий кадр - оригинал "They look gnomish" переведено как "такие делают карлики". В переводе отсылка к гномам-маханикам лучше, хотя все же карлики - это дварфы, гномы - гномы, но такое

> Невидимую руку рынка.
Ха, отлично!

Шесть? Она до сих пор не заметила пропажу Джинджер?

Где можно посмотреть первую часть?

Интересно, бывают ли полёвки или фестивали по оглафу? На такой было бы круто съездить

Почему Эли, Джинджер и Мал сразу не пошли к жуткому дому? Там же больше всего нужна помощь...