Пользователь Kirit: профиль на сайте Авторский Комикс

Kirit Профиль Публикации Комментарии Подписки

1 2 3 4 ... 13 14

↓ Каково быть оборотнем [How to Be a Werewolf] – Выпуск №562: Глава 10, стр. 552

Kirit =145668175 #1266356

Нет. В оригинале час.

↓ Каково быть оборотнем [How to Be a Werewolf] – Выпуск №547: Глава 10, стр. 537

Kirit =149676330 #1245054

Как они это делают? То есть, они все это время могли просто вытащить свою энергию назад, но не делали это? Почему?

↓ Самый тупой в мире маг – Выпуск №477

Kirit =151513873 #1234146

Хмм... А свои руки-опоры он себе же к жопе пришил, да?

↓ Гоблины: жизнь их глазами [Goblins: Life through Their Eyes] – Выпуск №962

Kirit =152163315 #1229989

Специально посмотрела оригинал, чтобы проверить, используется там слово "balls" или "eggs". Да, там везде eggs. Внезапно, в переводе игра слов лучше, чем в оригинале.
Ещё и третий кадр - оригинал "They look gnomish" переведено как "такие делают карлики". В переводе отсылка к гномам-маханикам лучше, хотя все же карлики - это дварфы, гномы - гномы, но такое

↓ Глубина заблуждения – Выпуск №1028

Kirit =152474107 #1228183

> Невидимую руку рынка.
Ха, отлично!

↓ Каково быть оборотнем [How to Be a Werewolf] – Выпуск №538: Глава 10, стр. 528

Kirit =154175242 #1216868

Шесть? Она до сих пор не заметила пропажу Джинджер?

↓ Wishes-2 \ Желания-2 – Выпуск №6

Kirit =157646500 #1193479

Где можно посмотреть первую часть?

↓ Каково быть оборотнем [How to Be a Werewolf] – Выпуск №519: Глава 10, стр. 509

Kirit =160460188 #1179023

Почему Эли, Джинджер и Мал сразу не пошли к жуткому дому? Там же больше всего нужна помощь...