На этой неделе у нас переживающий Бугимен и отчитывающая злодея мисс Кукла.

Прим. пер.: В прошлую пятницу я пришла с работы, упала и уснула, но могли же вы напомнить, что лист остался непереведённым, позже? У меня вот группа есть, туда можно писать, например.

Голосовалка обновлена, спасибо, что не даёте «Кошмару» выпасть из топ-10~

Песочный человек не привык закатывать дома вечеринки.

От всей души благодарим нашего тайного миллионера, который оплатил время и усилия затраченные на этот скромный стрип.
Это было весьма неожиданно и чертовски приятно.
В чудеса мы не верим, поэтому ждите следующую серию строго по расписанию, через 5 мес.
И не нужно портить наши планы и скидывать свои кровные вот на этот лесоморский лицевой счет Ядекс-деньги 410011525873731
В общем мы просим прощения, что без волшебного-денежного пинка, так медленно работаем. Так что не стесняйтесь, господа, пинайте нас почаще.

Изображение на обложке не новое, но так как я сейчас вся в делах, думаю, оно неплохо подойдёт.
Надеюсь, вам понравится эта глава!

Тут наш художник рисует Визуальную новеллу. Кому интересно, милости просим!
https://vk.com/bunnyhorror

И вот закончилась 6 глава.
Осталось ещё 2 главы. Все основные игроки в сборе! А я продолжаю переписывать последние сцены... Надеюсь, конец вам понравится!

Прим. пер.: закрывающая обложка всегда не особо интересная, так что в голосовалке появилось немного артов.
Надеюсь, ваши выходные проходят так же хорошо, как мои~
Alpha

Папочка рядом!

Прим. пер.: Итак, у меня начался отпуск и я уезжаю. Насчёт обновлений ничего обещать не буду, вернусь 16.05. Не скучайте, по мере сил голосуйте. Там добавлен новый арт от Миюли.

Всем приятных майских~

Alpha

Бедному Песочному человеку не дают спокойно поужинать.

Прим. пер.: В голосовалку отправились 2 красивых арта. Кстати, большущее спасибо всем нарисовавшим фанарты — я показала их Юлии, и они ей очень понравились!
А теперь я желаю вам доброй ночи и хороших выходных, до следующей недели~

Всего 2 страницы до конца главы!
А ещё я выпускаю небольшой нф-комикс, если хотите — можете сделать предзаказ!

Прим. пер.: нф = научная фантастика.
И ещё в русском тяжеловато передать то, что «Ооо» Песочного человека было с умилённой интонацией 
Материалов для голосовалки всё меньше, поэтому если кто-нибудь из вас вдруг захочет нарисовать фанарт по «Кошмару», добро пожаловать вот сюда!

PS: а ещё у меня «HotBlood!» закончился, если кто устал_а от онгоингов — заглядывайте~

Простите за задержку, нужно было закончить другой проект и потом дать рукам немного отдохнуть. Надеюсь, такого больше не случится!

Прим. пер.: Лаааааадно. Голосовалка на прежнем месте, всем спасибо.