Не уверена, что итальянские восклицания стоило переводить.

О, ещё ж можно покричать в трещину, что Раст влюблён в Мэг! И что Гйок спас Гэба (так что от взбрыка змейса, кажется, пока никто ещё не умер)! И вообще, что Мэг красавица и отлично справляется с морально-этическими дилеммами! :D

Не лезь к Эрлику, оно тебя сожрёт!

Вообще, Гйок пока не проявлял особо колдунского мудачества, может, с ним можно договориться по-честному?

P.S. Йей, стена наконец-то выстрелила! :D

>>не помогло

Потому что счастье и успех в этом мире - такая же ересь, как и Гречка XD

AVVA, ну-у, вампиру подделать отчётность, возможно, даже легче, чем обычному человеку... XD

А он хорош! (Халат, разумеется XD )

В бою один на один у него не было шансов: вы посмотрите, сколько лапищ! XD

У-у, после второго кадра шипперить их будет не только Ларсеня из голосовалки XD

scorg, это адаптация при переводе, в оригинале кофе в 6 раз дороже ;)

RyzhySlon, касательно последней фразы, Гйок литерали не может спать, не думаю, что это просто от ностальгии и пройдёт само, если забить на поиски города.