Anonymous, не спорю, но я банально не нашел как перевести этот момент, не ломая другого устоявшегося перевода

Скорее, просто устал от всего дерьма в группе и решил, что пора отрастить яйца.

Anonymous, это Грик (Grick)

RuslanFromBishkek, ох уж эти оперативники. Даже к гранатам пытаются прилепить глушители.

Asundera, слабоумие и пиромания. Сам с такими людьми играл

Asundera, на ворчание у неё есть право: пати и правда виновата, и огребла она из-за этого едва ли не больше всех

Serp-and-Molot, как же хорошо, я до сих пор комментарий на 4-3 с улыбкой вспоминаю, а теперь ещё и это.

Atreyu, Anonymous, Курнаться - жаргонизм, то же самое что и купаться, только в отрицательном смысле. Как минимум в моем окружении это так используется.

Nekro, алхимик - это архетип Artificer'а из Unearthed Arcana. Это спорно немного, но всё же официально в некотором смысле.

#1097835, спасибо, исправил