I'm sad.

Маленькие мёртвые девочки

Или луна удвоилась...

Комары-вампиры против оборотняк!

А на анонсе арки было "От 祖父".
Но это про подарок на рождество, видать.

Лужа боя

Как поздно редкие выжившие доносят командиру о новом противнике.

Можно просто срисовывать кану или кандзи ручным вводом в гуглтранслейт (карандаш). А дальше искать смысл по словарям вроде warodai или weblio или просто гуглить.
https://www.warodai.ru/lookup/index.php
https://translate.weblio.jp

Osamu, 修 – дисциплина, учить, чинить, возделывать...
Amaya, 雨夜 – ночной дождь.

Слишком технологично! Или у них руками привод лифта крутится...