Вообще, имеет право. Абсолютно любой человек может выбирать, с кем строить личную жизнь, учитывая свои предпочтения. В этом вопросе толерантность совсем не в тему.
От лица человека, выглядящего, как парень, спешу заявить, что это действительно очень бесючно, когда тебя путают. Ладно ещё в первый раз, но потом уже как-то похоже на издевательство. И, когда мисгендеришь кого-то, нужно извиниться, а не обвинять человека.