ого, ну я не знал

надеюсь, что смог ответить на ваши вопросы))

В данном случае это выражение происходит немного от другого. Из Каскании (выдуманной мной южной страны) привозили рабов и, перед тем как отправлять людей на работу, их всячески измеряли и взвешивали, чтобы понять, для чего они лучше подойдут, так, например, самый высокий и сильный отправлялся в шахты, худой и слабый отправлялся на более лёгкую работу. Отсюда в этом мире пошло выражение «Одним мером мереные» и здесь оно перефразировано, т.к. в этой деревне мало знают о чужеземцах и рабов как таковых здесь нет. Такое выражение ещё не раз встретится в бедующем.
Предупреждаю сразу – возможны диалектные выражения и специально исковерканные слова в диалогах.