Jinx Профиль Публикации Комментарии Подписки
↓ Злая королева – Выпуск №25: Просто я...

(у меня сегодня день граммар наци)
прошу прощения, но можно в предложении "темнота не была пустой, не глухой" второе "не" заменить, например, на "или"? или сделать двойное отрицание - "темнота не была нИ пустой, нИ глухой"
а то английская грамматика в случае дословного перевода звучит коряво.
прошу прощения, но можно в предложении "темнота не была пустой, не глухой" второе "не" заменить, например, на "или"? или сделать двойное отрицание - "темнота не была нИ пустой, нИ глухой"
а то английская грамматика в случае дословного перевода звучит коряво.