Jet Профиль Публикации Комментарии Подписки
Living with HipsterGirl & GamerGirl → Выпуск №1121
Ссылка на донат: https://pay.cloudtips.ru/p/652b9f1a?invoiceid=325313-0-9275082
Delve → Плохие воспоминания
Ну стоило попробовать
Прим.пер.: надеюсь, Драксоррель скоро кончится. Мне надоело переводить его маты. Они скучные и примитивные
Бонус "Гноллам тоже надо отдыхать": Йена в молодости очень любила побегать
Three in a Tree → Breaking Barriers
Наша группа в ВК 
Поддержать Three in a Tree на Бусти 
Трое в Телеге
13 комментариев
=1926146
ДМ Колец - Ремастер [DM of the Rings Remaster] → CXV. Недоразумения усугубляются
Примечание переводчика:
Кёрлы (coeurls) — кошкоподобные существа из сеттинга Final Fantasy.
Карнозавры — хищные динозавры, жившие в Юрском и Меловом периоде. В оригинале ДМ упоминает цератозавров (ceratosaurs) — для сохранения аллитерации и общего звучания потребовалось заменить вид динозавров и, соответственно, изображение в этом фрейме. Корсары (corsairs) в Starcraft — воздушный юнит расы протоссов.
Шеймус Янг:
По своей природе фэнтезийные миры богаты фантастическими визуальными образами. Этому несколько мешает тот факт, что в классической настольной игре нет визуальной составляющей, что приводит к странным разговорам, подобным приведенному выше.Изображение в полном разрешении выложено здесь.
20 июня 2007 г., среда
Delve → ЗаМоГринено
Прим. пер.1: в названии - персонаж Крёстного отца Мо Грин.
Прим.пер.2: Автор стебется над англокомментаторами, написавшими целые полотна на тему "Да пристрели ты его уже", "Этот револьвер - чеховское ружье, он обязан выстрелить" и прочее аналогичное
Бонус "Акробатка из темных эльфов": добро пожаловать на моё шоу!
Прим.пер.3: Кстати, брайановская пушка срисована с настоящего револьвера .38 калибра, который Эндрю купил своей дочке "на случай, если меня не будет рядом". Суровые техасские семьи...