| Quant&Co на ВК |

Вы можете поддержать переводчицу через Яндекс.Кошелёк(410014968231775) или переводом на карту Сбербанка 4276850048179607.

| Quant&Co на ВК | Донат на Яндекс.Кошелёк |

Quant: На этой странице я по-другому работала со звуками. Надеюсь, вам нравится. Если у кого есть на примете хорошие онлайн-курсы, где учат рисовать буковки более профессионально, буду признательна за ссылки.

Вы можете поддержать переводчицу через Яндекс.Кошелёк(410014968231775) или переводом на карту Сбербанка 4276850048179607.

| Quant&Co на ВК | Донат на Яндекс.Кошелёк |

При желании вы можете поддержать переводчицу звонкой монетой через Яндекс.Кошелёк(410014968231775) или переводом на карту Сбербанка 4276850048179607.

| Quant&Co на ВК | Донат на Яндекс.Кошелёк |

Quant: HBO - это телеканал. Он выпускает "Игры престолов" и "Западный мир", и кучу других сериалов. Не имею понятия, почему Злой его упоминает.

При желании вы можете поддержать переводчицу звонкой монетой через Яндекс.Кошелёк(410014968231775) или переводом на карту Сбербанка 4276850048179607.

| Quant&Co на ВК | Донат на Яндекс.Кошелёк |

Quant: Когда Злой начинает искать нож, он говорит о stabbity. У меня сложилось впечатление, что это имя любимого ножа, так что будет Втыкуном.

Задрот ссылается на знаменитый Стоунхендж. Т.к. русское название является калькой с оригинального произношения, я не стала менять "snow" на "снежный". Оставила по аналогии Сноухендж.

При желании вы можете поддержать переводчицу звонкой монетой через Яндекс.Кошелёк(410014968231775) или переводом на карту Сбербанка 4276850048179607.

| Quant&Co на ВК | Донат на Яндекс.Кошелёк |

При желании вы можете поддержать переводчицу звонкой монетой через Яндекс.Кошелёк(410014968231775) или переводом на карту Сбербанка 4276850048179607.

| Quant&Co на ВК | Донат на Яндекс.Кошелёк |

При желании вы можете поддержать переводчицу звонкой монетой через Яндекс.Кошелёк  (410014968231775) или переводом на карту Сбербанка 4276850048179607.

| Quant&Co на ВК | Донат на Яндекс.Кошелёк |

Quant: Количество подписчиц и подписчиков у комикса перевалило за 2000! Юху! Всем спасибо за то, что читаете! ^^

При желании вы можете поддержать переводчицу звонкой монетой через Яндекс.Кошелёк  (410014968231775) или переводом на карту Сбербанка 4276850048179607. Спасибо за предыдущий перевод, привет трёхлапому передан. Он передаёт "мряяяяя". : ]

| Quant&Co на ВК | Донат на Яндекс.Кошелёк |

Alison: Такого рода вещи, кажется, довольно часто здесь происходят. Можно подумать, что они все выработали толерантность к настоящему моменту...

Quant: открываю возможность материальной поддержки! ^^ Если вы хотите поддержать переводчицу звонкой монетой, то это можно сделать через Яндекс.Кошелёк (410014968231775) или переводом на карту Сбербанка 4276850048179607. В случае, если за месяц наберётся сумма, которую я плачу за фотошоп (около 350 рублей с учётом НДС), то весь следующий месяц я буду публиковать 3 выпуска "Священной Писанины" в день вместо нынешних двух. К сожалению, выпуск "Мишек" я не смогу улучшить, т.к. перевод идёт с той же частотой, что и выпуск комиксов, но обещаю сохранять такую стабильность.

| Quant&Co на ВК |

Alison: Был вопрос про относительные размеры мишек: большинство из них одинакового размера, но Трах самый высокий, Задрот ниже других (классическая жертва издевательств), Нарцисс крошечный.

Quant: Не забывайте заглядывать в другие комиксы: "Принцесса и Шут", "Жители! Внимание!" и "Священная Писанина".