Legit и legitimate - это дохрена разные вещи!
Legit - это сленговая замена для "настоящего", "не поддельного".

Какого лешего выпуски постятся в начало?

Может, не "узнать", а "убедиться"?

Извините, но текст баббла кажется мне не особо качественным переводом с английского. Скорее "побольше о том, что". И да, я в курсе, что это не перевод.

Спорим, что у них появится кибер-копия Рейнардина?

zealot, спасибо, поржал.

Где я?!

На самом деле, они решают, нужны ли роботу условно мужского пола соски. С одной стороны, нет, конечно. Но с другой стороны, без них как-то жутенько.

^___^

Простите, но опять буду вас активно поправлять.

"I know, right?" Так не переводится никогда. Примерное значение фразы это "Точно!" или "Именно!"
"Да, я тоже!" не согласовано с предыдущим предложением, йоу! "На мне тоже" - это правильный перевод.