Перевода все нет, отчаялась, читаю в оригинале.
А ведь там через пару страниц Лалли колдует, ребят!

Та самая семья, которая во вступлении в машине ехала с:

Если здесь присутствует отсылка к Рэю Брэдбери, то это просто достойно аплодисментов, милейший автор.
--
И грянул гром!