А, то есть когда дракон посреди толпы озлобленных хипстеров говорит про своё хобби, из толпы выходит хипстер, который имеет такое же, после чего эти двое начинают обсуждать оружие, толпа замолкает.
В это же самое время появляются какие-то сектанты в жутких масках и начинают на всю площадь обсуждать с лордом, хороший Сатана или плохой.

Мне это даже начинает нравиться! Спасибо за перевод, товарищ переводчик, прошу, продолжайте!

#884825, судя по знаку на плаще, это и есть те психопаты, что создали данный меч. Возможно, и гражданка началась из-за него.

Поздравляю с официальным прикручиванием голосовалки! Обязательно закликаем эту фтуку до отказа. И дальнейших успехов переводчику!

Hukumka: Тыкайте на зелёную фтуку! Матриарх так сказала.

Б... бака.

#881963, нет, эти крестьяне ведут себя как обоссанные хипстеры. Как раз потому что до сих пор не съели феодала, или хотя бы не устроили очередную крестьянскую войну.

Стоят тут и языками чешут, как на долбаном митинге.

Irbis, согласен, напрягает эта невообразимая смесь из средневековых и современных менталитетов. Понятное дело, что автор прежде всего хотел показать не положенные рыцарю отношения с драконом, тогда как психология людей, общественное устройство и отношения собственности являются лишь декорациями. Но оттого, что декорации смотрятся криво, произведению только хуже.

Тут, впрочем, не только с сеттингом проблемы, но также с поведением людей. Например, изменение мировоззрения рыцаря - вот тебе в один день и дружелюбный дракон, и бедные кобольды в борделе, и гражданская война, и затаптывание рыцарской чести знатным дворянином... с такой скоростью обычно не обдумывают свои взгляды на жизнь, а с катушек слетают.

Ну или то, что крестьяне, боящиеся драконов, стоят спокойно рядом с драконом, которого ещё и безуспешно пытались пробить стрелами.

Я сейчас пытаюсь представить ситуацию.

Крестьянин боится драконов, так как его всю жизнь убеждали, что они - истинное зло. Скорее всего, так феодалы оправдывали свой гнёт формальной защитой от драконов, но это не важно. Важно то, что драконы сродни дьяволу.

И вот главный дьяволоборец не просто одной деревни, а всего королевства, говорит посреди города с Дьяволом по душам. О дружбе. По мне так смерды должны быть не просто разозлены - они должны быть в ужасе от свершающегося на их глазах Судного Дня!

Джо: Можете больше не шутить про сов, шутка устарела
Читатели: Нужно больше совокуплений!
Джо: Можете не дублировать сообщения, я всё вижу
Читатели: Дублируем все сообщения!

Персик - потому что Тыковку уже пробовали!

sirLuke, а потом её похитят, и тебе придётся её спасать. Не спасёшь - будешь сам виноват!

Арбуз костлявый попался.