Itoni Профиль Публикации Комментарии Подписки

Itoni =164268431 #1000679
Сижу в позе Темного, в ожидании продолжения. Автору спасибо, начало интригует)
Отредактировано «Itoni» 19.02.2019 18:07:16
Itoni =164268783 #1000675
очепятка посетила эту страницу: приМкнули
Itoni =164563969 #999038
CarrotNatasha, да не, я не про Э-Е, а про мягкий знак. Да Вы уже и исправили. На первые я вовсе внимания не обратила)
Itoni =164710538 #998041
Третий фрейм: *Ториэль
Itoni =164954678 #996357
*чтение комментариев наполняет вас решимостью* ^^
Itoni =165010128 #996083
#995983, спасибо, скоро исправлю)
Itoni =165010173 #996082
Спасибо ^^
Я старалась :з
Itoni =165042538 #995880
А, точно, хотела же уточнить этот момент. Это не только в оригинале комикса, но и в самом андертейле. Вспомните фразу Санса: "Никогда не понимал, почему ЛЮДИ не используют первой самую сильную атаку." В англ. было 'people'. И нет, это не отсылка на то, что Санс, возможно, человек, или же бывал на поверхности. Я пришла к выводу, что people - это население, и неважно, какой расы.

Иначе говоря, под 'людьми' здесь подразумевается любое мыслящее существо. Правда, тогда получается, что словосочетание 'война людей и монстров' принимает странный смысл. Впрочем, это недочет русификатора, в оригинале такой путаницы нет: раса - human, мыслящие существа - people.
Отредактировано «Itoni» 11.02.2019 04:09:59
Itoni =165052870 #995795
Мне интересно, я одна читаю комикс голосом Чая? Переводчику спасибо!
Itoni =165136509 #995282
Извините за задержку, завтра будет две страницы)