Пролог 14 комикс UnderTale: Через Пустоту [Over the Void] на русском читать онлайн на сайте Авторский Комикс

ItoniПролог 14=165117782

П.а: ЗДЕСЬ шутка. (и для тех, кто её не понял, здесь объяснение каламбура про лапшу-самозванку). Также, Альфис поняла, что не нужно относиться к Сансу так серьёзно.

Пока.

П.п: Ля, как Санс придумывает все эти каламбуры? Когда я билась над переводом, у меня два дня все мысли постепенно скатывались в придумывание шутки про лапшу. Агггххх :facepalm: . Я не мочь в каламбуры :wacko:

[Оригинал]

#995830allosaur=165113535

отличный перевод каламбура! спасибо, что перевели, а не просто написали рядом "непереводимая игра слов"!)

#996082ItoniПереводчик=165074156

Спасибо ^^
Я старалась :з

#996341Bardashk=165020531

долго думал, как выразить благодарность за труд и хорошое кач-во перевода шуток, так чтобы не выходило слишком восторженно, или слишком прохладно, или не казалось сарказмом. но вышло только это. надеюсь норм

#996357ItoniПереводчик=165018661

*чтение комментариев наполняет вас решимостью* ^^

#1456382Anonymous=75957725

"Санс Форте" для снятия напряжения

Комментарии для этого комикса отключены.

←Пролог 1416/37→

ItoniПролог 14=165117782