TheroLayfer, это реплика Йена, а Мэл его перебивает.

>>баЛлов

на гранИ, поправьте, пожалуйста)

>> Может, его следующая фраза...
... кроткое "Не надо так" - и локальный армагеддец, осеняемый фэйспалмом Эрлика)

Sinichka, да, обложки глав и на офсайте считаются страницами.
#16112, не будьте так суровы, до этого герои были здорово младше)

Я бы порекомендовала или подобрать более приличное ругательство, или не цензурить (подняв рейтинг). Со звездочкой смотрится не очень. Ну и грамматически это пишется слитно через ъ.

1ый баббл от Наблюдателя - согласование поехало.

Мне кажется, на разговорном русском, лучше было бы "подождите, пожалуйста" или просто "постойте")

Fetiorin, trufel имел в виду, что Хагрид прятал сломанную волшебную палочку в зонтике и с его помощью колдовал^^

NiKa, да мы не совсем дословно перевели.Здесь "знал бы/следовало" почти равнозначно, а вот в том, какой именно щенок имелся в виду - я не вполне уверена)

#15057, если бы совсем не было - он бы и дышать не мог.