Duke, огромное вам спасибо за правки.
(ужасно стыдно, что упустил эту идиому с groove)

sinehand (#448068) спасибо, что указали на ошибку

1478523699 (#448015), моя ошибка, спасибо, что сказали.
с вашего позволения я все же оставлю "hold the door" без перевода

Godshoe (#447715) хорошо, вы меня победили умными словами . _ .
*ушел гуглить "ономатопеи"*

Godshoe (#447449) а как насчет виииизга? с :

Shera (#447245), как пожелаете
(вообще, в оригинале было просто "скрииии", но как по мне, "визг" логичнее)

Quickstrip (#447044) спасибо, что сказали

Kevler (#446927) Моя знакомая безопасной бритвой порезалась. Тут уметь надо.

Anonymous (#444897), спасибо, что сказали

-Red-Fox- (#443097) а вот за это спасибо
(гребанные опечатки >:с)