Забыли пароль?
 
Предельно Откровенно [Brutally Honest]

  Дверь дома  127/222  →

 
Предельно Откровенно [Brutally Honest]
случались забавные вещи, поэтому я зарисовывала их
Автор оригинала: deya muniz
Официальный сайт: http://tapastic.com/series/Brutally-Honest
Переводчик: InkHaven
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
InkHaven Дверь дома  =30103195

Присылайте мне вопросы на следующую неделю, надеюсь я не буду валяться в позе зародыша

(п/п: "Придерживайте двери" решил не переводить, потому что, как мне сказал хороший чувак, которые смотрит ИП, в фразе "Hold the door" кроется огромный спойлер, а передать теми же звуками у меня не получается . _ .) 

patreon.com/deyamuniz / www.facebook.com/deya.muniz/
twitter.com/deyamuniz /deyamuniz.tumblr.com/

#4480151478523699 =30099346
хм.. имхо больше на слуху не вестерон а вестероС.


ВОЗМОЖНЫЙ СПОЙЛЕР: амедиа перевела "Hold the door" как "Затвори ход". Что достаточно неплохо отражает спойлер =)
#448044InkHaven Переводчик  =30096382
1478523699 (#448015), моя ошибка, спасибо, что сказали.
с вашего позволения я все же оставлю "hold the door" без перевода
#448102Eyskyaldi =30089761
"hold the door" уже настолько мем, что даже те, кто не смотрит ИП, знают, что и почему =)
#455155StephanGood =29228485
#448102 ложь.Очень большая ложь.
Отредактировано «StephanGood» 19.06.2016 14:58:10
#468177Mamba =27537041
В чем смысл?