Я думаю, самое главное тут - не ведитесь на странных парней %)

В последнем стрипе "you've tapped", почему "ты в плену"? Возможно "ты коснулась/ты обратилась к силе..." лучше?
UPD: Спасибо, исправлено :) Вместо «you've tapped», прочитал «you're trapped»

Мне кажется, в переводе потярелась часть смысла. Последние три стрипа:
"You may not be sure how you made it through" - ты можешь не знать, каким образом ты их пережил,
"But what's important to remember is..." - но важно помнить, что
"You did it" - ты смог/ты это сделал/ты справился

Давно не занималась переводом, так что на правдивость или аккуратность не претендую.

Вполне возможно, что она считает, что балерина - это то, что она есть. Вне зависимости от того приглашают ли ее выступать или нет.

LynxOpinion, вам повезло, многим другим женщинам - нет. Допустим, проблемы с недержанием мочи возникают 4 из 10 женищин во время беременности и после родов. Естественные роды увеличивают шанс получить эти проблемы на 50%.

LynxOpinion, инвазивная, но все-таки легче и быстрее чем беременность и роды. И не оставляет "подарков" в виде растяжек, несколько обвисшей груди, разрывов и швов и пр.

fOperetta, немножко напоминает Чародеек.

Чудесные комиксы.

Мне кажется или у вас в профиле нерабочие ссылки на соц сети? Или это я туплю ^^"

Это банально нечестно, у них же связь и т.д. и т.п.

Мне кажется, Зимми не растет.