И победителем конкурса оказывается Dan-Homer с комментарием #209603 отсюда:
https://acomics.ru/~time-cereal/23

Аутизм v2?

Если что, "have work done" - это устойчивый сленг в английском для "сделать пластику". Ну или скорее для всей косметической хирургии, так как искусственная грудь тоже сюда подпадает, как и искусственные рога.

Если уж придираться, то тогда "всё из этого" - это прямая калька с английского, в русском так не говорят, говорят "всё это"

NeReal: Благодарим, исправили.

Не похоже, чтобы у эладринов в ходу были прощения и сделки со следствием. Сдать обидчиков - сдать себя, никаких преференций тебе не будет.

«А ну» всё же должно быть раздельно =) Хоть это и крик души.

Не быть ему джедаем)

Меня тематика комикса привлекала ещё и в прошлый раз, а со страницы про эрос, логос и танатос я понял, что я тут надолго. Так что я был крайне рад воскрешению с и с интересом смотрю, куда движется история и что меняется. Ну а хайрез Валерки - она симпатичная, рисовка приятная, но меня больше влечёт сюжет)

@Endewald, да, deck of many things - это артефакт, который традиционно переводится как Колода многих вещей, у Арахиса искажено до deck a many fings, что сложно передать

Для такой мелочи, если не хочется связыааться с платными vpn, вполне подойдёт https://www.vpngate.net/en/