Да мне самой пришлось челюсть с пола подбирать, когда я узнала, что Сами воспитателем детского сада работал. Прямо финский ответ детсадовскому полицейскому - детсадовский металлист.
А вот с личинами была песня отдельная, долгая и мучительная. Все-таки пообщаться мне довелось только с Маркусом, да и то лишь несколько минут после концерта. В общем, что-то в интервью подглядела, там иной раз неплохо характер проглядывает. Что-то на страницах в Мордо-Книге. А что-то подсказали граждане, лично с ними общавшиеся. Тяжелее всего было с Эмми и Янне. Про них пришлось довольно основательно додумывать, чтобы персонажи более-менее живыми вышли. И, надеюсь, что сами товарищи меченосцы не обидятся, если комикс когда-нибудь им в руки попадет и выяснится, что с характерами я несколько промахнулась. Хотя вроде ничего обидного не додумала. У Яри, конечно, характер самый мерзкий вышел, но он и по жизни своим поведением сам напросился.
Хотя почему-то мне кажется, что если бы Петри был таким, как в комиксе, он бы быстро раскусил, какую змею в лице Кристиана у себя в группе пригрел и сам бы пинком вышвырнул его из Norther. Да и граждане, с ним лично общавшиеся, говорят, что дядя он простой и прямой как палка. А в комиксе вон, хитрожопость в промышленных масштабах демонстрирует :)

NickKot, ei kestä! Надеюсь, кривая стремная рисовка первой половины комикса вас не слишком напугала :) А насчет "пересмотреть", мне самой из альбомов с Петри только Victory Songs нравится, а вот дальше - лишь отдельные песни. Так что не ожидала, что мое творчество сподвигнет на прослушивание более поздних их работ.

Навык воистину опасный. Ибо я дико тащусь от большого количества прядок-складок-деталей на работах других и сама бы с большим удовольствием так прорисовывала, да не умею. А теперь, чую, увлекусь.

И, может, не надо все-таки Петри еще сильнее? Коленом со всей дури под дых - это и так уже не шутка. Он мне дальше по сюжету нужен, да и жалко его.

И чего же именно "мало"? Нарисовано мало, или Петри мало схлопотал?

Domovoj, просто знание законов жанра. Когда персонаж говорит, что все супер и складно - сто процентов, что автор приготовил подвох.

Спорю на что угодно. На самом-то деле все совсем не супер и не складно.

Ну, раз уж у нас блэкарь, который вообще малость "того", единственный адекватный... Кажется, я малость переборщила с концентрацией безумия.

Gorthaur, ого, кто-то все-таки новые страницы моего труда ждет! *получила пинок от проснувшегося вдохновения и отправилась побыстрее доделывать следующую страницу*
И тут пока сюжетноповоротные ходы как сюжетноповоротные ходы, ничего особенного. Ну, вернулся хозяин дома. Ну, обнаружил, что тут кто-то уже поселился, да еще и похозяйничать успел. Ну, малость от такого прифигел. Почти что сцена из "Трех медведей".
За крутого блэкаря спасибо! Мне самой понравилось, как он изменился за год!

А если вывернуться как в Blood Stain? Там до предыдущей переводчицы тоже достучаться не вышло. Так запилили продолжение как отдельный комикс. Честно написав: за перевод таких-то глав спасибо такой-то, а начало смотри там-то. Так до сих пор и не объединили, но продолжение хотя бы какое-то время выходило.

Почему же сразу "большим"? Меч как меч. Обычный одноручный, даже не полуторник.
И мне, может, самой не терпится показать, что будет дальше. А вместо этого приходится рисовать куда более нудный, но важный для сюжета кусок.