Эпично!

...или он талантливый актёр и жаждет потроллить Грега в ответ.

Благодарю за ответ, господин переводчик.

Спасибо за перевод, господин переводчик.
Не подскажите ли новопришедшему, как часто, в среднем, можно ожидать обновлений данного произведения?

Мэг, договаривайся с Гйоком и не смей звать Эрлика.
А Железный Язык ничем уже не поможет.
И да, медики не помешают.

Goblin, хорошо прописан крафт в Dark Heresy и неплохо - в фанатском Black Crusade последних редакций.

"Билд" - слишком сленговый вариант, будет слишком сильно выделятся на прочем фоне. Даже "раскачка" было бы лучше, но тоже и близко не идеально.

Ежели её развить, наживаться будет уже не на чем.

Очень многие мастера (как минимум из тех, с кем я играл), работают с опциональным правилом "1 - всегда критический провал, 20 - всегда критический успех".

...возможно, она вовсе не обвиняет их в этом. В конце концов, её изначальным планом было дать погибнуть Газтуареку, чтобы (вновь) воскресить каждого из её товарищей по отдельности.