Примечание автора:

«Мне всегда интересно придумывать историю того, ОТКУДА взялось магическое оружие. Величайшее мастерство, магические ингредиенты или, как в этом случае, история крови и убийств, тянущаяся сквозь тысячелетия».

В первом фрейме Грогна показывает жест «хорошо» («I'm good», в контексте разговора фраза значит «ничего не нужно») из американского жестового языка. 

К прочим новостям. «Хроники Поч'Тала» получили, наконец-то, свою отдельную страницу на «Авторском Комиксе»! Туда вынесены все опубликованные на данный момент выпуски спин-оффа; сегодня загружу выпуск за прошлую неделю, с опозданием, так как уезжал в отпуск.

Бонусные материалы остались на прежнем месте и там будут собираться бонусы для обоих комиксов CME_T. На всякий случай напоминаю, что я, к сожалению, пока что не буду публиковать перевод его нового комикса «Sellswords & Sorcery» по согласованию с автором — это прямо запрещено контрактом с платформой, на которой тот будет публиковаться (Webtoon ORIGINALS). Комикс, включая переводы, должен оставаться уникальным для этой платформы в течение нескольких лет с момента публикации, и только после этого можно будет выкладывать переводы.

Также напоминаю, что я начал выкладывать перевод ремастера комикса «ДМ Колец» — ретеллинг «Властелина Колец» как кампании для D&D, где игроки ничего не знают про творчество Толкина.

Итак, две новости.

Первая, проиллюстрированная этим бонусным комиксом: с 8 по 29 июля 2024 года на Makeship снова можно заказать плюшевого сэра Ведера. Игрушка вернулась в рамках программы Timewarp, благодаря которой некоторые игрушки из предыдущих кампаний снова становятся доступными для заказа. Лекала полностью соответствуют предыдущей версии игрушки (автор спрашивал о возможности добавить новую руку, но это, увы, не согласовали).

Плюшевый Торвальд, возможно, также когда-нибудь снова станет доступен, кроме того, точно будет ещё как минимум одна плюшевая игрушка из числа членов «Войска Ведра», но подробностей пока нет.

И вторая новость, не настолько позитивная. Как я уже писал ранее, текущая задержка в публикации «Еженедельного броска» связана с тем, что автор готовит новый большой проект. В конце августа CME_T начнёт выпускать ещё один спин-офф: новый комикс будет называться «Sell-Swords & Sorcery» и будет цветным. Этот комикс будет публиковаться на платформе Webtoon ORIGINALS («Еженедельный бросок» и «Хроники Поч'Тала» публикуются на Webtoon CANVAS). Разумеется, я обратился к автору за разрешением на перевод нового комикса. Увы, правила Webtoon ORIGINALS таковы, что комикс должен быть эксклюзивом платформы как минимум в течение нескольких лет с момента публикации, а любые воспроизведения его где бы то ни было ещё, включая переводы на сторонних сайтах, могут привести к разрыву контракта. Соответственно, публиковать свой перевод нового спин-оффа я не буду.

Выход спин-оффа не означает прекращение работы над другими комиксами. Малкольм продолжит выпускать «Еженедельный бросок» и «Хроники Поч'Тала», для первого у него уже расписан сценарий трёх сюжетных арок (история про родителей Клары, история про дракона и история про семейство Жутеклык). Следующий выпуск TWR должен появиться в течение двух недель.

Голосовалки у дополнительных материалов нет. Если хотите, можете проголосовать за основной комикс.

В первом фрейме Ведер цитирует классическую сцену из «Зловещих мертвецов 2».

В третьем фрейме одна из реплик Дрина обыгрывает мем «В Ба Синг Се нет войны» из мультсериала «Аватар: Легенда об Аанге».

А в сообщениях на Webtoon автор намекает на выход ещё одного спин-оффа The Weekly Roll в августе.

UPD: на следующей неделе выпуска, скорее всего, не будет: автор готовит буфер для последующих обновлений.

UPD2: к возвращению плюшевой куклы Ведера на Makeship автор нарисовал ещё одну бонусную страницу.

Один из протезов в третьем кадре срисован с металлического протеза левой руки эпохи Возрождения, некоторыми источниками приписываемого Гёцу фон Берлихингену (несмотря на то, что у Гёца не было правой руки, а оба протеза, которые он использовал за свою жизнь, сохранились и выставлены в замке Ягстхаузен).

На следующей неделе выпуска The Weekly Roll, возможно, не будет — автор запланировал поездку в Шотландию.

Жужело из Блая (в других переводах «Вирран из Блая», Whirrun of Bligh) — один из персонажей фэнтези-романа Джо Аберкромби «Герои». Северянин, среди прочего известный своим пренебрежением к доспехам.

Во втором фрейме Грогна показывает жест «спасибо» (thank you), в четвёртом — «удар» (hit) из американского жестового языка.

Небольшая справка про эсингров от автора: северяне, которых в Элрадианской империи называют эсинграми, на самом деле представляют собой две группы племён, эсингры и вэниры (aesingr и vaenir соответственно; явная аллюзия на «асов» и «ванов» северной мифологии). Когда вэниры решили, что хотят больше заниматься торговлей и меньше — кровавыми жертвоприношениями, эсингры, к взаимному удовольствию обеих сторон, добровольно ушли в изгнание в море Змиев, где присягнули тёмным богам и стали специализироваться на налётах.

Перевод 110 выпуска скорректирован в соответствии с этой новой информацией.