Звуки далеко не всегда нужны - если звук итак "видно", то подписывать необязательно. Зависит от того, как построено действие. Мне очень в этом плане нравится передача таких вот "неподписанных" звуков у Джейд (ее слуга, как взрастить вампира).
На данном кадре я не услышала звука взрыва или чего-то вроде, но не думаю что он тут нужен - просто ощущаешь само действие, я не знаю... может шипение или шорох я тут "слышу"...
А если нужно создать ощущение разных звуков, которые льются со всех сторон, то вот у Минны отличные примеры в ЗамриЗамолчи. Прямо можно как пособие использовать как нарисовать звуки так, чтобы они были частью рисунка, а не только композиции. Но там постоянный шквал звуков идёт. А тут атмосфера тумана, а туман как и снег - гасит звуки.
Японские звуки - плохая идея, ни к чему лишние закорючки, которые нельзя идентифицировать: мозг не знает что делать с лишней информацией и только зря отвлекается от общей картины. А нравятся они зрителю потому, что визуально идеально вписываются в композицию. С цветным комиксом их так вписать становится ещё сложнее. Плюс в русском языке ономатопей все ещё в разы меньше и "звучат" часто странно.

Ну у Садако ж это как-то получилось?

Да, это, кажется, называется параллельной реальностью или как-то так...
Я думала, демонстрации ее спутникового телефона с 3Д окнами-голограммой на предыдущих кадрах будет достаточно, чтобы убедить в этом))
Чуть позже, когда Харим очнется и они наконец доберутся до храма, я покажу карту ее мира - чтобы уже стало видно, почему эта арка называется "дети ПАНГЕИ" )))

Лира - из высокотехнологичного мира, в нем нет магии. Бирюзовый - цвет ее мира и его технологий, так же как и "хренофон" на предыдущих страницах. Золотой - цвет местной магии.

А как это - отправлять на главную?..

Им не так просто пользоваться, и он не в свободном доступе. Надо подправлять настройки интенсивности - но я не стала тратить лишние кадры. Итак эта вся сцена затянута, а на сюжет такие детали не влияют.
Может, как-нибудь вставлю эту деталь в их диалог позже.

Да, все верно - на медика. И сейчас она не просто проверила, есть ли пульс, а установила его силу и частоту.
А тут что - совсем немного крови, ничего особенного. Не больше, чем она уже видела за сегодняшний день.
Но даже ей, как студенту медицины, в следующей главе станет плохо от увиденного)) думаете, он тут один валяется? и даже тогда - она вам не истеричка, чтобы пищать и паниковать.

mattias, спасибо!

heiseihi, осталось столько, сколько уже давно лежит на вебтуне и тапасе)) Мне конечно, нравится, как это смотрится на русском, но силы и время ж не резиновое, вот и думаю - тратить его на перевод или на то, чтобы следующую главу рисовать. И читая комментарии выше, всё больше склоняюсь ко второму.
Ну или к коллабу глянь комментарии и сравни с теми с вебтуна (один мне вообще пришлось удалить за агрессивность). У соотечественников нет ни телефонов для чтения, ни уважения к креаторам.

Ух, я на английском больше читаю, чем на русском (на русском только оригиналы, если такие вообше есть - многие авторы не публикуют на русском). Думаю, 200+ наберется, а самые любимые назвать - это словно остальные не любимые...
А ваши комиксы на вебтуне и тапасе есть? Я нашла только на тапасе и в заброшенном состоянии.

С Днем Рождения!))