*лучи довольного котика-бариста* =^_^=

ОРУ, ЧЁРТ ПОДЕРИ

Если содержимое сломается, это только плюс, бекоз ещё коробка!

Получается, Койот уже будучи гусём пытался умереть! Но всё не то. Тогда смысла в костях нет.
Либо то, но воспоминания делитнулись.И он зря был гусём, если ничего не помнит, и вот Люп хочет эту инфу.

Вообще он слишком много хочет, и Огнеглавую ему подавайте, и кости гуся, и водицу, что дальше? Всех фей и зверей Двора превратить обратно и притащить на стол + пришибленную, чтобы Лес превратить в трэшак? Луну почини обратно.

UPD: Ренарда, ага.

Вы считаете википедию, где пишут такие же обыватели, как вы, более компетентной, чем сами бариста?

Именно логика здесь хромает, котик предлагает гостям заварной кофе при сломанной "кофеварке"? Wat?

Свои имена у вещей таковы - [эспрессо-машина] для изготовления эспрессо, который подают в маленькой чашечке, и фильтр-кофе, который делают как раз в кофеварке !другим способом! и выходит большая чашка.

Котик предлагает совершенно другой кофе, что из этого перевода неясно, особенно обывателям. Вам сообщили, как правильно написать, чтобы все были довольны.
Позиция "и так вроде понятно, профи сосите" неприемлема.

ТАК. Дорогой переводчик, вы неправы. У него сломалась эспрессо-машина, и ничего иначе. Заварной делается в кофеварке, эспрессо под давлением машины.

Вообще вокруг Юнхана выводящих из себя ситуаций и не происходило. Мозговынос в этом комиксе происходит с неуравновешенными, лишь слегка задевая остальных пушистых/очконосцев/рыбожевателей/напуганныхсоседей.

Весьма грустно, там было хорошее начало. Могли бы как-то менее заметно закрыться без конвульсий.
Серьезная (sic!) фирма, а подход к комиксам иногда такой странный.
Спасибо, что с этим возитесь. Мне переводы как таковые не нужны, но почему-то интересно читать на обоих языках, вероятно из-за хороших переводчиков на АК *лучи добра*.

Амбер не на работе, вау!)

В английском это не так грубо звучит, и как я заметил, пошла тенденция принижать привлекательное значение этого органа и называть его мешками с жиром, что есть правда на ~80%. К этому было много предпосылок :-)