Я спросила у англоговорящих коллег, они прочитали слово, поморщились, и услышав что это может быть шотландский диалект, поржали надо мной и сказали, удачи:)
guffaw, дурачиться, смеяться.
guffle - старо шотландский - озадачивать.
это что я нашла.
Ммм, может он хочет сказать что ее оправдания типа еще придали соли моменту. Ладно, сдаюсь)
