Rebel Folk → Песни побежденных, стр. 13
Помните голосовалку про количество ножей Алана и места их припрятывания под одеждой? Так вот это был неявный спойлер к вот этой, например, странице
А так, в самом деле, ну кто бы мог подумать, что чувак, которого вы только что съездили палкой с гвоздями по голове (но некачественно и вскользь), пнёт вас между ног, потом по щиколоткам, взгромоздится на вас сверху и будет пытаться ткнуть вас очередным ножом?.. На самом деле, кто угодно; но только не излишне уверенный в своих силах гангстер Хью aka Малыш, никого страшнее пьяного матроса, зажавшего «дань» фермера или такого же мордоворота из конкурирующей банды не видевший. Не то чтобы Хью был сильно гуманнее Алана, скорее наоборот… вот только Алан профессионал, учившийся у профессионалов и на профессионалах, а стаж разбоя и гоп-стопа у него еще побольше, чем у Хью. Специфика некоторых областей Ирландии, десу.
В голосовалке же этой недели у нас содержимое карманов и портупей Алана (так сказать, стартер кит якобитского подпольщика). Розарий - это так называемый penal Rosary, поскольку исповедовать католицизм в Ирландии в 18 века было незаконно, то, дабы не палиться, вместо обычных розариев ирландцы использовали вот такие укороченные, в одну десятку вместо пяти (а то и вовсе кольцо с насечками, но его было бы очень уж непонятно рисовать из-за масштаба).
А еще Алан модный, и у него, в пару к портсигару и трубке с кисетом, привезённая с собой из Франции табакерка шинуазри с птичкой в цветах жасмина. Вообще в наше время его стиль, наверное, описали бы как «шебби шик» или «бохо гранж» - ну типа когда остатки былой роскоши и всё такое.