Бонус "Быстрее!": ещё раз взглянем на тренировки Бри
Прим. пер.: Чатик, я тут пробовал запись экрана, ну и в качестве теста записал, как уродовал переводил этот выпуск. Ну раз записал, пущай будет. Нехай все видят мои косяки...
Восклицание Торвальда на втором фрейме — отсылка к игре Vermintide, в которой дварф Бардин Горекссон подобным образом комментирует некоторые неожиданные события.
Брахиюра (brachyura) — латинское название отряда «крабы» в зоологической систематике.