Halmun Профиль Публикации Комментарии Подписки
Еженедельный бросок [The Weekly Roll] → 136. КАТАПУ-У-УЛЬТА!
Катакана (иероглифы) на первом фрейме читается как «DON» (с отдельным указанием на то, что звук ОЧЕНЬ ГРОМКИЙ и резкий) — иными словами, лопатой запустили, как из пушки; скорее всего, с помощью заклинания «катапульта».
После публикации этого выпуска последовал (незапланированный) перерыв на три месяца, связанный с рождением ребёнка, о чём автор рассказал в небольшом бонусном выпуске, перевод которого уже выложен в дополнительные материалы. Перевод следующего сюжетного выпуска будет, как обычно, в субботу.
Еженедельный бросок [The Weekly Roll] → 135. Пан или пропал
Оригинальное название выпуска («Hail Mary»), скорее всего, подразумевает не непосредственно молитву к деве Марии, а производный от неё термин из американского футбола, обозначающий довольно редкую комбинацию действий. В более широком смысле используется для обозначения действий, которые маловероятны и/или трудновыполнимы сами по себе, но в случае успешной реализации принесут большую пользу.
Еженедельный бросок [The Weekly Roll] → 134. Я в опасности
Иммунитет (immunity) к определённому типу урона означает, что цель вообще не получает урон от любых источников данного типа.
Сопротивление (resistance) означает, что полученный урон сокращается вдвое.
Д'есять — покровитель Клары, небожитель.
Еженедельный бросок [The Weekly Roll] → 133. Унесённые Брунном
Брунн — не то создатель меча, не то просто заключённая в нём сущность; этим клинком Грогна владела с 17 выпуска.
Еженедельный бросок [The Weekly Roll] → 132. Продолжаем повышать ставки
Первый фрейм — отсылка к «Ванпанчмену».
Скандинавия и Мир → В зоопарках, поди, такая неразбериха
Humon: В Германии кто-то заметил в лесу большое животное, вроде как львицу, но власти не нашли никаких доказательств, что это была львица, и обьявили, что, наверное, кабан.
Еженедельный бросок [The Weekly Roll] → 129. Там-там-ТАААААМ
Новый 2024 год — и сразу переходим к экшену.
Условное начало этой сюжетной арки было в выпуске 125.
Конрад Ломатель — наш старый знакомый, которого мы не видели со времён 32 выпуска (на самом деле видели, но это мелочи).