Рэн бы подобрал себе только наилучшие отравы для бегств от ответственности.

(с) комментарий автора

Данный перевод является (полу)официальным продолжением перевода, начатом Hukumka. [Ссылка на первые страницы перевода]

Если будете голосовать за комикс, не забывайте, пожалуйста, голосовать и за оригинал здесь! (это можно делать каждый день).

Технология антигравитации — и орбитальные баржи, активно использующие ее — была ключевым фактором, позволившим разумным видам галактики начать свою Космическую Эру, предоставив эффективный, бережный и надежный способ перемещения больших объемов массы через самую сложную часть любого космического полета — преодоление гравитации планеты. 

Хотя во многих случаях открытие генерации виртуальной массы было значительно ускорено изучением артефактов Древних, технология не была напрямую скопирована с них, поэтому антигравитация не является «черным ящиком» - в отличие от гиперпространственных генераторов, позволяющих путешествовать со сверхсветовой скоростью.

Выходец с мира смерти, с рожей, просящейся на плакат "разыскивается", оказался обладателем самого высокого значения "феллоушип" в ячейке аколитов.

Куда я пропала - ну честно, меня прям выматывает, когда надо прям вычищать и делать все по красоте и с построением. Я даже 11 лет комикса пропустила, хотя всегда рисую готовой арт

Kerrgan471 - Steam и GOG.com (где можно подарить мне игру), 

https://boosty.to/kerrgan - у меня появился Бусти. Там есть поэтапки, ранний доступ и можно меня поддержать