> А почему второй дракон Гилти Асс, а не Эсс? Вроде бы Ульрэ всюду вставляет "э"...
Вероятно, второй дракон недостаточно благородный, чтобы иметь право на букву "э".
В отличие от английского, в русском языке слово "они" никогда не применяется в единственном числе.
Корректнее перевести это как "оно" - если это не хайвмайнд.