Окей, признаю, это уже не клиническая депрессия, как я полагал раньше, а просто ёбнутость.

А все-таки с бородой ему идет.

И еще неизвестно, что депрессивнее.

> Ронья говорит о Гуннаре во множественном числе
Употребление "they" - не означает автоматически множественное число.

> хрестоматийное «мы, Александр III...»
Это "royal we", и это вообще не релевантно в данной дискуссии.

В отличие от английского, в русском языке слово "они" никогда не применяется в единственном числе.
Корректнее перевести это как "оно" - если это не хайвмайнд.

О, этот офигевший взгляд дьяволицы на последнем кадре...

Они прекрасная пара.

> Не верю, что я слишком хорошо итд.
Ну, когда человек в себя не верит, тут медицина бессильна. Главное, что нам, читателям, в это верится ;-)

gantsgaster, как человек, вылезший из клинической депрессии и восстановившийся до нормального состояния, скажу, что это может как помочь, так и усугубить =-) Сбоящие нейрончики мозга остаются сбоящими.

> Я предупреждал, что будет уныло.
Не верю. Вы слишком хорошо играете с тропами методом упороса, чтобы все шло по уныло-предсказуемому сценарию =-)