Перевод последнего пожелания несколько портит всё впечатление. Я уже подсказывал с башмаками, но тут да, серьёзней проблема. Под Dew Скорее всего имеется ввиду машина/внедорожник от Dew Cadillac. И фраза бы скорее звучала бы, как "достичь расхода топлива внедорожника меньше 140 литров в день". Т.е. заодно перевести галлоны в литры тоже не помешает, а то непонятен объём. В общем не обязательно переводить дословно.