я только сейчас заметил, что голем - это, по сути, дредноут из вахи.

маленькую машинку обидели и ей на помощь пришел старший брат - паровозик Томас

порой жизнь важнее гордости

скорее: "я не бросаю", но мне, если честно, не хочется верить, что переводчик ошибся, поэтому тут всё правильно.