Нас приучили не любить внезапные воскрешения персонажей, но это не всегда плохо. Если для этого есть крепкий обоснуй на уровне строения мира, то почему нет?
Скажем нет трупному ОБВМу, скажем да интересному развитию сюжета и внезапным сюжетным поворотам.
Duke, то есть оскорблять простых читателей, которые не удосужились прочитать примечание N выпусков назад, - норма, а как только Вам показалось, что нахамили переводчику - так сразу ужас, кошмар и пользователи совсем ошалели. Оки доки.