Забыли пароль?
 
Stick-Gods

    62/88  →

 
Stick-Gods
Хорошо смеётся Тот... но Анубис смеётся последним!
Автор оригинала: Inonibird
Официальный сайт: http://inonibird.tumblr.com/stick-gods
Переводчик: Alpha (Переводчица)
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
Alpha Выпуск №62  =85319644

UL9VGQ39KMM.jpg

#174754DoctorRed =85319380
Как писать египетские иероглифы на клавиатуре ??
#174762Alpha Переводчица  =85318886
DoctorRed, значит, так: первым делом продаёте душу Сету...
#174763Fizaliss =85318865
Бастет Шредингера?
#174766Alpha Переводчица  =85318658
Fizaliss, нет, просто Бастет-как-все-кошки-обожающая-коробки.
#174768Fizaliss =85318481
Ну смотрите, если прочитать тексты в баблах:
- Человек, наблюдение, коробка
- Проверяет коробку
- Там кошка

Точно обсуждают квантовый эффект!
#174769Alpha Переводчица  =85318216
Fizaliss, хм, там не человек, а именно Осирис, но и впрямь.
Трудности перевода, теперь Вы в курсе, что это такое.
#174779Eyskyaldi =85317697
Перевод: "Вот смотри, берёшь ты пустую коробку...А там кошка >_<"
#174780Alpha Переводчица  =85317578
Eyskyaldi, на самом деле это зарисовка на тему известного мифа, о том, как Сет заманил брата прилечь в красивый гроб (в Древнем Египте к этому поспокойнее относились), закрыл его там и таким образом слегка убил.
#174790Juns =85317056
Звучит неплохо, "слегка убил" , то есть его спасли? :)
Отредактировано «Juns» 01.04.2015 14:39:50
#174791Kamasell =85316994
"Осирис, посмотри коробку внутри. Кошка."?
#174794ErichCryter =85316932
Juns, Изида собрала его разрезанные кусочки тело и кое как склеила из чего было.
Отредактировано «ErichCryter» 01.04.2015 14:42:50
#174797GrafD =85316605
#174794ErichCryter,
При помощи специального заклинания для поиска кусков изрубленных богов. За авторством Тота, разумеется.
#174885Alpha Переводчица  =85308647
ErichCryter, причём не все. Его, эмм, нефритовый жезл власти так и не нашёлся, поэтому зачать Исиде пришлось, присев на тело супруга в виде соколицы.
#174931ErichCryter =85304999
Ну я и говорю кое как.
#372900Marcus-Avis =57147460
Хм, по другой версии, она слепила протез «жезла» из глины
#378087Dtr =56535831
@DoctorRed, для набора египетских иероглифов можно использовать программу типа JSesh или HorNET Vector Office (некоторые сайты вроде Википедии позволяют вводить египетский текст непосредственно на сайте). Для ввода во всех программах используется стандартизированный формат Manuel de Codage. У каждого иероглифа есть свой код Гардинера, и вот его и вводите. Так, «глаз» из первого баббла — это D4, а квадратик (на самом деле это сидение, а не коробка) — Q3. Кроме того, самые частые можно вводить по чтению, т.е. вместо Q3 можно писать p. Есть также возможность расположить знаки друг над другом — двоеточием (чтобы получить вторую половину первого баббла, можно написатть D4:p или D4:Q3). Если нужно так расположить больше одного знака, то используется знак «умножения» (*).

Но тут проблема в том, что сами писцы иногда писали знаки очень творчески. Например, Осириса из первого бабла в списке Гардинера вы не найдёте. JSesh позволяет добавлять свои иероглифы на случай, если иероглиф не нашёлся.
#623669Kastuk =24712006
Вот ещё занятная онлайн-набиралка иероглифов по разделам и словопоиску, с конвертацией, но без многоэтажности: https://r12a.github.io/pickers/egyptian/
Отредактировано «Kastuk» 03.03.2017 01:25:35
Переводчик закрыл(а) возможность оставлять комментарии для гостей.