Gildus Профиль Публикации Комментарии Подписки

Gildus =216358836 #1045205
#1045179, поверьте моему опыту, студенту агроному (и любому другому специалисту с агро в названии) этого тоже говорить не стоит. Варианты того, к чему это приводит, начинаются от тупых вопросов, а заканчиваются членовредительством.
Gildus =230587930 #967026
Нативная реклама "Дзен боя"?)
Отредактировано «Gildus» 10.12.2018 12:44:07
Gildus =234357168 #946601
Ох, в процессе ловли Маджикарпов. Еще 50 конфет(
Gildus =247266560 #875915
Tellur, ты доволен?
Gildus =251162013 #851310
Компаньоны блогера, я так понял.
Gildus =252235219 #844908
Было в оригинальных комиксах про Бэтмена. Альфред нанимал актёров, чтобы Брюс не попал в реальные проблемы.

"Whatever Happened to the Caped Crusader?", почти живая классика
Gildus =252506215 #842695
Деви, вроде же. Действительно, вечер приходящих бывших
Gildus =252710233 #841130
К слову, да, данная страничка делает честь любому переводчику: сленг используется живо, абсолютно естественно. С учётом сложности конструкций, которые выдавал Уйти, это высший пилотаж.
Gildus =254424853 #829192
#829176,
*
*
*
*
*
*
*
*




24601 - это Жан Вальжан из "Отверженных". Про вторую я сам жду: не могу вспомнить других персонажей-узников, где номер регулярно упоминался. Есть подозрение, что ищу где-то не там.

А, может быть это отсылка к Энтерпрайз NCC-1701, но я не улавливаю подоплеку.
Отредактировано «Gildus» 09.03.2018 15:26:14
Gildus =254428722 #829159
24601 легко угадывается. Число много раз употреблялось и является важной частью персонажа. Вот 01701 оказалась для меня сложной отсылкой.