Seven7, да у меня и так работа уже была. А специальность чисто проходная "Экономист" с упором в налогообложение. Мне по сути больше галочка о вышке в резюме нужна была.

Anonymous, До конца месяца точно сделаю небольшой апдейт.

Когда у меня будет первый выходной... Я уже 19ый день подряд на работе торчу >.>

Anonymous, так было сделано т.к. я уже перевёл так имя эм-м-м места или планеты... В общем чего-то там Paradise как Рай - для простоты чтения, т.к. тоже "райское место" или "Райские кущи" длинновато да и не звучит (представьте речёвки Гила с "Райскими кущами" в каждом предложении вместо "Рая" и поймёте о чём я).

"Нирвану" я поставил т.к. смысл речи асисстентки в перечислении потенциальных загробных и не очень миров в которые верят еретики, а не в том что это конкретно Рай/Ад/Элизиум/Тартар/Вальгалла.

Так-с я малость не рассчитал сил (вернее я с работой закончил в 10 вечера) и 30-го ничего выложить не смог... Звиняйте задержусь на пару иную дней июля.

Так с дипломом я закончил. Успешно. Осталось только получить бумагу, заламинировать и использовать по назначению - закрыть дырку в стене в ванной.

Почему сразу никаких апдейтов - о как бы хотелось сказать что ушёл в запой на радостях, но увы нет я пока живу на работе. В общем к 30-ому начну потихоньку обновлять и Аву, и Зельду. Вотъ.

Не-а не кажется - очередной апдейт случился. Народу набежало и у Мишель опять сервак упал.

Anonymous, тогда ещё придётся ставить предлог "на" перед "небеса", а тут и так места мало... Думал я над этим и решил "ну она перечисляет различные загробные миры - подставим какой-нибудь другой". В принципе я мог и греческий Элизиум всопмнить, да только он не так на слуху как "Нирвана", хоть и не требует втыкивания лишнего предлога как "Небеса" и является аналогом "Рая" в Греции.

SweetDream, рамки на первые страницы я пока делаю и собираюсь подменять время от времени.

AterCatta, пускай переводят, мне не жалко. Я свой перевод начал давным-давно (раньше всех этих групп и даже имею официальное разрешение Мишель на это) и сам же его и закончу, не важно первым или последним. Я это хоть сделаю качественно, а не как в половине случаев этих групп в ВК "Цапаем без спроса перевод Гостела до N-страницы, его не упоминаем, дальше берём перевод у начинающего-энтузиаста с шрифтом Banco, ну ок а теперь можно и самим поделать... Старые страницы мы переделывать конечно же не будем."

"А Зельду что закрыл?" - нет, не закрыл. Я помню про неё, но пока с временем туго.