'cause this is THRILLEEER! THRILLER NIGHT! ~
And I can scare you more than any ghouls could ever dare try! ~

Наверное фильмов про Дракулу просто столько развелось, что кого с ним не нарисуй - налетят с критикой фанаты всех остальных фильмов. В последнем "Ван Хэлсинге" он вообще с двумя девицами сразу жил.
Вот автор и вышел из положения - возлюбленная вампирского князя "не попала в кадр". Кому-то он руку протягивает, а кому именно - каждый подставляет в зависимости от точки зрения.

...и никто не обратил внимание на книжки~
"Тайну часов с кукушкой" я на всю жизнь запомнил, добротненький такой детский ужастик. Будут дети - обязательно им передам, такие книжки должны быть :D

Да не, почему же. Просто вХОД - воспрещен, но про вЛЕТ никто ничего не говорил :)

Arcadopocalypse
Вопрос-то был задан до выхода, но сюжетный бекграунд в голове автора уже существовал, просто не был известен широкой публике. Так что да, это призраки детей в аниматрониках. И поскольку это все-таки дети, им вполне естественно боятся Эрмы, которая, в силу такой же призрачной природы, может сделать им плохое. В отличие от смертного охранника.

В 4 фрейме скорее "Хорошие поступки сами себе награда".

Последняя реплика Глюка - "Ты мне кайф обламал!". Это отсылка на мультик "Похождения императора", в котором избалованный император-пацан Куско вызверяется этой фразой на нерасторопного визиря, которого стража за это выкидывает в окно.

По переводу:
Название - "Почти мило" (almost это ну ни разу не "все равно")
По комментарию автора - "У него почти получилось. Он был так близко" в смысле близко к тому, чтобы сделать что-то миленькое, но опять испортил все впечатление

Скорее "Проживая жизнь". Или если переводить не по букве, а по смыслу - "Такова жизнь", потому что речь как раз об абсурдном, но тем не менее реальном явлении (всеобщая анонимность в интернете, позволяющая делать вещи, недоступные тебе в реальности, например, парню зайти на женский форум)

По названию - там "Нет только этого..." в том смысле что в Vita есть все, кроме того, что действительно стоило бы иметь (в данном конкретном случае - поддержки старых интересных игр).