Скорее "Проживая жизнь". Или если переводить не по букве, а по смыслу - "Такова жизнь", потому что речь как раз об абсурдном, но тем не менее реальном явлении (всеобщая анонимность в интернете, позволяющая делать вещи, недоступные тебе в реальности, например, парню зайти на женский форум)

По названию - там "Нет только этого..." в том смысле что в Vita есть все, кроме того, что действительно стоило бы иметь (в данном конкретном случае - поддержки старых интересных игр).

Не "то же самое", а "Ну, у него хотя бы остается молоко" - с том смысле, что хотя бы ради молочка не придется никого убивать, лонлон - зверь вроде коровы, их доят.
Конечно, молоко лонлона - самая слабая лечилка в играх серии и на эндгейме практически бесполезна.

Хм...
Переводчику - если перевод совсем накрылся, я могу принять эстафету. Тексты несложные, знания литературного английского и текучки игростроя у меня в наличии и на хорошем уровне.
Решение за вами.

Хмммм... у нашего русаленка два хвостовых плавника, получается?

Точнее, не сложно, а он просто не знал, как именно решаются кроссворды. И просто заполнял все клетки "Z".
Персонаж Undertale.

Или же человек просто относится к той категории людей, кому чтиво нужно именно в БУМАЖНОМ варианте, цифровые книги не катят.
Мне вот все равно, на бумаге читать или с монитора, а моей девушке нравится именно бумага, чтобы книжку можно было подержать, понюхать, почувствовать бумагу под пальцами.

Кстати говоря, а в чем проблема сделать ММО из старика? Они обе РТС, обе начинали по схожей концепции (там лес и золото - тут кристаллы и веспен, тут нежить - там зерги, тактики везде одни и те же, даже набор и распределение по тирам юнитов один в один).

Анонимусов фтопку, если им есть что сказать - хай регаются, а не гавкают из-за забора XD
Даешь больше загадок! Мозги должны кипеть! XD

Ну так кроме дома можно еще много где побродить...~