"Испытание ледяного ведра" было бы логичнее, на мой взгляд, так как в английском названии нет слова "вода" (лишь подразумевается, что в ведре вода ледяная). Что мы и видим в комиксе - в ведре только лёд.
Жалко Дух любви :(
Вот так всегда - кто-то разбивает сердце тебе, а ты, в поисках нового счастья, сам разбиваешь чьё-то сердце... Что ж, я надеюсь, Док ещё найдёт свою половинку :)