Зная английский на нормальном уровне и немецкий на уровне "Дольчен золдате", в принципе, тоже можно понять... процентов 30%, но это уже что-то)

*пошла ставить алтарь чаю*

Не, я вот когда в оригинале читаю его реплики, я всё прекрасно понимаю) но пытаясь представить, как бы я это на русский перенесла, встречаю трудности. Так что респектище вам.

В этом и трагедия персонажа. Она вроде и антагонист, а вроде и нет, ведь не хочет зла. Надеюсь, она прозреет к концу.

Вы делаете его акцент всё жёстче и жёстче) Читатели оригинала всё жаловались, что с трудом понимают этот акцент. Я, кажется, скоро тоже перестану XD

Дааа, я тоже не узнала его)

Умоляю, люди, объясните мне, почему так много людей пишут Ввандерфелл, когда он Вварденфелл? Я прям не знаю, что думать. В нашей локализации Морры что-то намудрили, или это просто распространённая ошибка?

Жаст дунул! С Новым годом!

Вот почему это так мило? Это ведь мёртвый мужик, которого обнимает будущий мертвый оболтус, в данный момент также не являющийся идеалом. Ну и почему это ломает все мимиметры??

Разрываюсь между радостью, что узнали наконец-то, как они познакомились, и диким смехом от прикида Жмура. Надеюсь, за этот заказ ему заплатили той шикарной курткой)