Garmarna Профиль Публикации Комментарии Подписки

Garmarna =257381587 #800268
Оооо :3
Garmarna =257404363 #800095
Простите, но "I'm not forgiving shit" вряд ли переводится как "прощательное дерьмо". Это выражение, скорее всего, родственно фразе "not giving shit", означающей безразличие. Да там даже предложение так построено. Да и звучит фраза "прощательно дерьмо"... кхэм, соответствующе)
Может, кто лучше знает перевод этой фразы, но я чую тут какой-то фразеологизм.
Отредактировано «Garmarna» 14.01.2018 16:50:34
Garmarna =257404912 #800093
"В одно время" не лучше ли было заменить на "когда-то"? Или "было время"...
Garmarna =257549449 #799348
Спасибо за красивый и приятный комикс)
Garmarna =257567907 #799195
Но вышло ещё точнее
Garmarna =257632214 #798915
Мне нравится версия про кровь девственницы, но чорт, если так, то ПОЧЕМУ НЕ КРОВЬ ИЗ РАЗБИТОЙ КОЛЕНКИ НУ АВТОР это правдоподобней, не...
Отредактировано «Garmarna» 11.01.2018 23:46:24
Garmarna =257678390 #798569
Судя по всему, выходные Уоррен провёл, укрощая Фенрира. Тюр, впрочем, выгляди ещё хуже)
Garmarna =257727574 #798349
Сначала мне показалось, что я поняла прикол, а потом почитала комментарии и осознала, что нифига я не поняла. Да идите вы все))
Garmarna =257746382 #798136
Я чот не поняла, обо что она споткнулась?..
Garmarna =257833455 #797581
Здесь Яр, обладавший сверхъестественным чутьём, понял, что его сейчас...
Нда)
Отредактировано «Garmarna» 09.01.2018 15:52:35