Если у Вас есть желание поддержать мои переводы - можете сделать добровольное пожертвование на моей странице Boosty, либо оформить подписку, чтобы получить доступ до всех моих работ на неделю раньше

Народ умоляет вас

Бонус "Наездница на зерках": гонки на зерклингах всё ещё крайне популярный вид спорта в Подземье!

Прим. пер.: Зерклинги! Самый няшный монстрик комикса вернулся

Кстати, я угробил ещё одну игру слов. С одной стороны "plead their case" - защищаться, оправдываться (обычно в суде). С другой, "plead" (мольба) тут явно используется в прямом смысле... 

Если у Вас есть желание поддержать мои переводы - можете сделать добровольное пожертвование на моей странице Boosty, либо оформить подписку, чтобы получить доступ до всех моих работ на неделю раньше

Отдайте свой голос за комикс, поддержите автора

---

Ссылки для материальной поддержки автора оригинала

PATREON
PAYPAL TIP

Отдайте свой голос за комикс, поддержите автора

---

Ссылки для материальной поддержки автора оригинала

PATREON
PAYPAL TIP

Отдайте свой голос за комикс, поддержите автора

---

Ссылки для материальной поддержки автора оригинала

PATREON
PAYPAL TIP

Отдайте свой голос за комикс, поддержите автора

---

Ссылки для материальной поддержки автора оригинала

PATREON
PAYPAL TIP

Если у Вас есть желание поддержать мои переводы - можете сделать добровольное пожертвование на моей странице Boosty, либо оформить подписку, чтобы получить доступ до всех моих работ на неделю раньше

Этого не было в их должностной инструкции

Бонус "Предвкушение": пыточные мыши не могут дождаться, когда смогут испытать в деле новую игрушку

Пы.Сы.: Не забываем голосовать за оригинал!