P.S. Поздно поняла, что лоханулась, споткнувшись об эффект Манделы - 

люди в оригинала вроде как собирались и так приземлиться на Гансмоке, а запомнила я почему-то "ну, они просто мимо пролетали". 

А деталь важная для сюжета, как бы хD 

---

Выпуски наперед, а также новости по основному комиксу можно узнать в моей группе вк: http://vk.com/public180372727

Ну... да, если я задумываюсь, то хочется плакать...

"Taking your Home" из Балто 2 в самую тему "ТоТ"

---

Выпуски наперед, а также новости по основному комиксу можно узнать в моей группе вк: http://vk.com/public180372727

"звук вскинутого чеховского ружья, собранного из всякой всячины"

Не подумайте, что она все время за письменным столом проводит время х)

---

Выпуски наперед, а также новости по основному комиксу можно узнать в моей группе вк: http://vk.com/public180372727

О, адвокат!

---

Выпуски наперед, а также новости по основному комиксу можно узнать в моей группе вк: http://vk.com/public180372727

---

Выпуски наперед, а также новости по основному комиксу можно узнать в моей группе вк: http://vk.com/public180372727

Обычно я не выношу имя персонажа в теги, пока оно не прозвучит в самом комиксе. Но сейчас я загнал самого себя в неловкую ситуацию, когда орку не перед кем официально представляться, да и по имени его звать некому. 

Как новичек какой-то, ей-богу

Прим. пер.: На АК тегов всё равно нету...

А в названии отсылка к Монти Пайтону и Святому Граалю. Для разнообразия сегодня шутку профукал не я, а переводчик оригинального фильма. 

Бонус "Последняя": и почему эта эльфийка так нервничает?

Не забываем поставить оригиналу плюсик: 

Если у Вас есть желание поддержать мои переводы - можете сделать добровольное пожертвование на моей странице Boosty, либо оформить подписку, чтобы получить доступ до всех моих работ на неделю раньше

Без лишних слов - мужчина умер 

---

Выпуски наперед, а также новости по основному комиксу можно узнать в моей группе вк: http://vk.com/public180372727