Gad1 Профиль Публикации Комментарии Подписки

Еженедельный бросок [The Weekly Roll] → 181. Паника на балу
Название выпуска — очевидная отсылка к названию группы «Panic! At the Disco». А ещё у меня есть несколько объявлений.

Во-первых, автор сообщил, что до середины августа он уезжает с семьёй в отпуск; до этого момента новые выпуски «Еженедельного броска» могут выходить нерегулярно.

Во-вторых, к плюшевым Ведеру и Торвальду присоединятся плюшевые Тревор и Грогна, но автор хочет определиться, какой дизайн костюмов для них выбрать — старый (Тревор в пончо, Грогна в наборной кирасе) или новый (Тревор в плаще, Грогна в лорике мускулате). Проголосовать за выбор дизайна можно, лайкнув соответствующий комментарий в этой ветке на реддите (также есть аналогичная голосовалка на Webtoon, но для доступа туда может потребоваться VPN).

И в-третьих, на прошлой неделе у комикса «Кондотьеры и колдовство» (Sellswords & Sorcery), спин-оффа «Еженедельного броска», вышел заключительный эпизод первого сезона. В честь этого автор комикса выложил на реддит и в инсту «один из своих любимых выпусков», знакомящий читателей с варваром Гуннаром, одним из участников отряда «Борзые Барсуки». Перевод этого эпизода добавлен в дополнительные материалы.

23 комментария =1168340 Рейтинг: R Оригинал
Space Оddity → Не все йогурты...

Немного UwU, чтобы дотянуть до конца рабочей недели.

7 комментариев =1580478 Рейтинг: PG
Еженедельный бросок [The Weekly Roll] → 180. Ненавижу рисовать канделябры
Занятно выходит — всё это время Ведер, кажется, не знал про эту часть предыстории Тревора.
22 комментария =2377940 Рейтинг: R Оригинал
Space Оddity → Душемышь
Краткая шпаргалка по древнеегипетским душам на примере одной Мышесегер:
1) Ка - "двойник" человека, связан с его жизненной силой и, вероятно, способностью к колдовству.
2) Ба - наверное, ближе всего к тому, что мы представляем при слове "душа" (личность, эмоции, etc). Часто изображалась в виде птицы.
3) Шуит - тень.
4) Рен - имя; знание имени необходимо для бессмертия. На мастабах встречаются надписи вроде: "Проходящий мимо, прочти мое имя - и тебе несложно, и мне приятно".
5) Ах - "сияющий", слияние Ба и Ка после испытаний в Дуате, обретшее подлинное бессмертие.

6 комментариев =2761113 Рейтинг: PG
Корзинки из кишок → Выпуск №1473

21 комментарий =2883234 Рейтинг: PG-13
Еженедельный бросок [The Weekly Roll] → 179. Шикака (пропавший некромант)
Реакция Ведера в первом фрейме объясняется тем, что некромант уже пропадал раньше. Дважды.
Торвальд в последнем фрейме цитирует реплику Эйса Вентуры из фильма «Эйс Вентура 2: Когда зовёт природа» (ссылка выше с привязкой ко времени, если не сработает — в ролике этот момент с 49 секунды).

Если хотите поддержать перевод, то можете заглянуть на Boosty, где можно, например, просто оставить донат или подписаться — там новые эпизоды этого и других комиксов публикуются на день раньше.

Корзинки из кишок → Выпуск №1472

8 комментариев =3110932 Рейтинг: PG-13
Еженедельный бросок [The Weekly Roll] → 178. И бал
К основному комиксу добавить сегодня нечего, не считая того, что чеховское ружьё, судя по всему, уже не просто заряжено, а наводится на цель.

Ну и ещё раз напоминаю, что послезавтра, в четверг, я начну публиковать перевод комикса «Прихвостень» (Hench) от Feather Mage — истории гремлина Чаи, начинающей прислужницы властелина Зла.

Прихвостень

Страница комикса уже открыта. В первую неделю будут опубликованы сразу три эпизода, а в дальнейшем комикс будет обновляться по четвергам, пока не догонит оригинал. На Boosty, как и другие переводы, «Прихвостень» будет публиковаться на день раньше (по средам), а первые два эпизода там уже выложены.
Space Оddity → Soulmates

Пока Яхмос косплеит "Интерстеллар", я просто напомню, что:

1) Если вы хотите узнать продолжение истории Нефе - про это есть целая книжка! На правах рекламы: многие отмечают, что она читается существенно легче, чем первая. Так что дерзайте)

2) Если вы уже прочитали и хотите обсудить - на Бусти есть большой открытый (всем, не только бустерам) пост специально для этого.

3) Кстати, на том же Бусти я начала публиковать продолжение TGHNN. На АК оно тоже появится, но нескоро.

Ссылки на АТ и Бусти ниже:


7 комментариев =3888506 Рейтинг: PG
Еженедельный бросок [The Weekly Roll] → 177. Да не умер он, честно!
Жест, который Грогна показывает в последнем фрейме, не очень понятен. Исходя из контекста фразы, скорее всего, подразумевались «кавычки» для названия брони, но этот жест в амслене, американском жестовом языке, показывается несколько иначе. 

Судя по комментарию автора на реддите, к текущей сюжетной арке накиданы все скетчи; скоро в кадре начнут умирать те, кто заплатил во время кампании на кикстартере за появление и убийство своего персонажа в комиксе (было всего 5 лотов, которые разобрали ещё до того, как автор успел об этом объявить).

А ещё в следующий четверг, 12 июня, я начну публиковать перевод комикса «Прихвостень» (Hench) от Feather Mage (на этот раз без сюрпризов, перевод успешно согласован с автором комикса заранее). Это история гремлина Чаи (полное имя — Отчаяние), начинающей прислужницы властелина Зла. 

«Прихвостень» (Hench)

На страницу комикса уже можно подписаться, если хотите. Заявку на выход комикса из «песочницы» я подам, когда будут опубликованы первые 20 страниц, что, учитывая формат вебтуна, произойдёт уже после публикации первых трёх эпизодов — то есть сразу же в четверг.