Исправил, спасибо.
PS: Одного комментария хватило бы :)

Salt, не очень понял, что вы имеете в виду. Но рассмотрю худший вариант - у дварфа (btw, гномы и дварфы это разные расы) - 1 хп. На 3 уровне у жреца рун 22 + телосложение хп, допустим телосложение у него 10 (минимальное при создании 8 + 2 расовый модификатор) тогда у него всего 32 хп, и исцеление 8. После исцеления у него будет 9 хп. Удар на 26, и у него становится -17 хп. А для смерти нужно -16. То есть будь у него хотя бы 3 хп в запасе - он бы выжил даже при минимальном телосложении.

Cofa, не факт, в 4 редакции умираешь не когда у тебя здоровье опускается до нуля, а когда опускается до минус половины здоровья.

Dan-Homer, 2d12+2 или 2d12+7 против лежачей или захваченной кем-либо цели.

Вы ничего не видели :D

alkhor, это механика 4 редакции, в большинстве случаев, когда у персонажа восстанавливается здоровье он должен потратить исцеление (Даже если его лечит кто-то другой). Их ограниченное количество и восстанавливаются они только после продолжительного отдыха.

StephanGood, я перевел так, потому что фраза "I need an adult" употребляется обычно при разговорах о том, к чему человек морально не готов, на русском эта фраза так не употребляется (по крайней мере я ни разу не слышал). При переводе с психологом этот смысл сохраняется. Но теряется еще одна шутка, по поводу того что монстр называется "Молодой зеленый дракон". Но если переводить "Мне нужен взрослый" - эта фраза будет менее понятна.

Он говорил, что у него нет имени, но есть серийный номер - 7F-45

Договор фанка
http://acomics.ru/~WSWfG/189

Упс, перепутал файлики :D. Исправил.

Hayato, сейчас то уже понятно, но поначалу там была другая фраза.